kondziureq - Sro 02 Lut, 2011 Temat postu: MINSK M1M Witam, mam zamiar odtworzyć tabliczkę znamionową, lecz z mojej nie da się za wiele przeczytać. Na internecie znalazłem dwa zdjęcia tabliczek znamionowych do mińska m1m   Myślę nad przerobieniem tabliczki z iż-a, i zleceniu wykonania jakiejś firmie, lecz nie potrafie wogóle rosyjskiego więc jak ktos by się rozczytał proszę o dokładne napisy z tabliczki i tłumaczenie. domyślam się, że są to takie napisy SНХ- БCCP -nie wiem М М В 3 -nie wiem МОДЕЛь M1M -model ГОСТ -numer ramy? ГОД ВbIП -rok produkcji [nieczytelne]циклN -nie mam pojęcia co nieczytelne]дт. N -nie mam pojęcia co РАБ. ОБЪЕМ -pojemność skokowa. Prosiłbym o rady jak wykonać taką tabliczkę, gdzie, i jaki mógłbybyć przybliżony koszt. Osoby znające j. rosyjski prosiłbym o odczytanie lub domyślenie się nieczytelnych znaków i przetłumaczenie. Osoby znające się na grafice i mające kilka sekund prosiłbym o pomoc w wykonaniu. Wszelkie pomysły mile widziane  . Pozdrawiam
Spiker - Sro 02 Lut, 2011 Temat postu: Re: MINSK M1M CНХ - БCCP - CHX czyli na nasze SNH = nie znam znaczenia, БCCP = Białoruska Socjalistyczna Sowiecka Republika М М В 3 - skrót nazwy fabryki (zawoda), Минский мотоциклетно-велосипедный завод = Mińska Fabryka Motocyklowo-Rowerowa МОДЕЛь M1M - model M1M ГОСТ - GOST to oznaczenie normy tak jak PN, EN czy DIN, na przykład " "ГОСТ 7635-73 'Мотоциклы дорожные. Основные параметры' " = "Motocykle drogowe. Główne parametry". ГОД ВbIП - "god wypuska" = rok produkcji [nieczytelne]циклN - "Motocikł N" = numer motocykla (ramy) nieczytelne]дт. N - "dwigatiel N" = numer silnika РАБ. ОБЪЕМ - "raboczij abjom" = pojemność skokowa
Proponuję pytać tutaj: Metaloplastyka Czesław Frejer ul. Rtęciowa 13, 93-403 Łódź tel./fax (042) 680 19 84, 0-602 312 355 e-mail: metalplast13@wp.pl kondziureq - Sro 02 Lut, 2011 Będę pisał do nich, lecz pierw sprawdze w koszalińskich zakładach metaloplastycznych bo widzę, że takiego trzeba szukać. Mógłbyś mi napisać jeszcze pełne nazwy tych dwoch nieczytelnych? [nieczytelne]циклN [nieczytelne]дт. N Michał - Sro 02 Lut, 2011 Przecież Spiker już ci napisał. kondziureq - Sro 02 Lut, 2011 Napisał mi co oznacza, i że jest to dwigatiel N a jak się to po rosyjsku piszę bo ja nigdy nie miałem nawet kontaktu z rosyjskim. WADER - Sro 02 Lut, 2011 No to jest świetna okazja do zapoznania się z cyrylicą . Spróbuj zaprzyjaźnić się przynajmniej z alfabetem ,a reszta pójdzie już intuicyjnie. 
Spiker - Czw 03 Lut, 2011
мотоцикл двигатель Ale na tabliczce mogły być formy skrótowe ... kondziureq - Czw 03 Lut, 2011 I obyło się bez zbędnej nauki języka rosyjskiego dzięki Spiker.
Jak wykonam projekt lub tabliczke wstawie foto. |
